Emergent Weyl fermions in an orbital multipolar ordered phase