Structural changes across thermodynamic maxima in supercooled liquid tellurium: A water-like scenario