Metamaterial-enabled asymmetric negative refraction of GHz mechanical waves