Repeated multimarket contact with observation errors