Molecular determinants of terminal growth arrest induced in tumor cells by a chemotherapeutic agent