On the dynamics of a spherical spin-glass in a magnetic field