On nuclear motion and the definition of molecular structure