Anisotropic correlation length in the eight-vertex model