Oxygen-enhanced models for globular cluster stars. I: Evolutionary tracks