Harmonising Copyright Law and Dealing with Dissonance