In-vivo microscopy reveals the impact of Pseudomonas aeruginosa social interactions on host colonization