Structural and subband changes at the LaAlO3/SrTiO3 interface investigated by two-dimensional correlation spectroscopy