Improving Nelumbo nucifera genome assemblies using high‐resolution genetic maps and BioNano genome mapping reveals ancient chromosome rearrangements