First-Principles Thermodynamics of Graphene Growth on Cu Surfaces