Piezospectroscopic behaviour and structure of the 0.95 eV photoluminescence centres in GaAs doped with Te or Sn