Bubble nucleation process in a metal tritide modeled using a cellular automaton