Bidirectional folding of an insect epithelial monolayer