Experimental considerations motivated by the diphoton excess at the LHC