Nucleotide-dependent conformational change governs specificity and analog discrimination by HIV reverse transcriptase