Ultrafast manipulation of the weakly bound helium dimer