Non-locality and the flux line lattice square to hexagonal symmetry transition in the borocarbide superconductors