The learning of English at academic high schools in Japan: students caught between exams and internationalisation