Time-resolved x-ray diffraction of high-wavevector acoustic phonons