Understanding Policy Coherence: Analytical Framework and Examples of Sector–Environment Policy Interactions in the EU