Motivic sheaves revisited