Digital Food Records in Community-Based Interventions: Mixed-Methods Pilot Study