The symbiotic star CH Cygni – III. A precessing radio jet