Methionine metabolism in health and cancer: a nexus of diet and precision medicine