Influence of Mn and Fe Addition on the NOx Storage–Reduction Properties and SO2 Poisoning of a Pt/Ba/Al2O3 Model Catalyst