On the usefulness of finding charts - Or the runaway carbon stars of the Blanco & McCarthy field 37