Energy dissipation and macro instabilities in a stirred square tank investigated using an LE PIV approach and LDA measurements