Numerical study on chiral turbulence of rotating neutrino matter in supernovae