Women’s experience of agency and respect in maternity care by type of insurance in California