Donor and acceptor levels in ZnO homoepitaxial thin films grown by molecular beam epitaxy and doped with plasma-activated nitrogen