Equation of state and dynamical properties near the Yang-Lee edge singularity