Raman studies of spin-phonon coupling in hexagonal BaFe12O19