New constraints on the average escape fraction of Lyman continuum radiation in z~4 galaxies from the VIMOS Ultra Deep Survey (VUDS)