A permeability barrier as a mechanism of chloramphenicol resistance in Haemophilus influenzae