Seismic Performance of Reinforced Concrete Frames Infilled with Lightweight Materials : An Experimental and Analytical Study