Assessment of the abundance of actively respiring cells and dead cells within the total bacterioplankton of the Strait of Messina waters