Activity-induced propulsion of a vesicle