Mechanism of Asymmetric Hydrogenation of β-Dehydroamino Acids Catalyzed by Rhodium Complexes: Large-Scale Experimental and Computational Study