Use of an Online Forum for Relatives of People With Psychosis and Bipolar Disorder: Mixed Methods Study