The pollutant removal capacity of urban street canyons as quantified by the pollutant exchange velocity