Quantum dynamics and tunnelling of methyl rotors studied by field-cycling NMR