Quantum corpuscular corrections to the Newtonian potential