Selection by passerine birds is anti‐apostatic at high prey density