A Quantitative Comparison of Observational Methodologies for Studies of Worker Honeybees