Zero-phonon lines and energy transfer between chromium(III) and neodymium(III) multisites in yttrium aluminium garnet (YAG)