Molecular alligator clips: a theoretical study of adsorption of S, Se and S–H on Au(111)